1. Rozsah platnosti

 
1.1 Akékoľvek použitie tejto webovej stránky (ďalej len „webovej stránky OSRAM“), ktorú poskytuje OSRAM GmbH a/alebo jej dcérske spoločnosti (ďalej len „OSRAM“), sa riadi týmito Všeobecnými podmienkami používania. Tieto Všeobecné podmienky používania môžu byť dopĺňané, pozmeňované alebo nahradené inými podmienkami, napr. na nákup produktov alebo služieb. Pripojenie na túto webovú stránku alebo ak sa pripojenie nevyžaduje, tak prístup na túto webovú stránku alebo jej použitie predpokladá prijatie týchto  Všeobecných podmienok používania v aktuálnej verzii.
 
1.2 Za predpokladu, že užívateľom webovej stránky OSRAM je obchodný partner, t. j. že webové stránky používa na účely obchodu, podnikania, výkonu práce alebo v mene verejnej inštitúcie či spoločnosti, neuplatňuje sa ustanovenie § 312e ods.1, čl. 1, č. 1 – 3 Nemeckého občianskeho zákonníka.
 
2. Služby
 
2.1 Webová stránka OSRAM obsahuje špecifické informácie a softvér, ako aj – v prípade potreby – príslušné dokumenty na prezeranie alebo na stiahnutie.
 
2.2 OSRAM si vyhradzuje právo kedykoľvek pozastaviť prevádzku webovej stránky OSRAM, a to jej časti alebo vcelku. Z dôvodu vlastností internetu a počítačových systémov OSRAM nemôže garantovať nepretržitý prístup na webové stránky OSRAM.
 
3. Registrácia, heslo

3.1 Niektoré časti webovej stránky OSRAM môžu byť chránené heslom. V záujme bezpečnosti obchodných transakcií majú na tieto stránky prístup iba registrovaní užívatelia. OSRAM si vyhradzuje právo odmietnuť registráciu ktorémukoľvek užívateľovi. OSRAM si zvlášť vyhradzuje právo vyžadovať užívateľskú registráciu aj na tie stránky, ktoré boli predtým voľne prístupné. OSRAM má právo kedykoľvek a bez udania dôvodu odmietnuť užívateľovi prístup do oblasti chránenej heslom prostredníctvom blokovania užívateľských údajov, najmä ak užívateľ

• poskytol nepravdivé údaje na účely registrácie
• porušil tieto Všeobecné podmienky používania alebo ak nevenoval dostatočnú pozornosť pri narábaní so svojimi užívateľskými údajmi
• porušil akýkoľvek zákon pri prístupe alebo používaní webových stránok OSRAM
• ak webové stránky OSRAM nepoužíval dlhší čas

3.2 Užívateľ musí počas registrácie poskytnúť presné informácie a ak sa tieto informácie časom zmenia, užívateľ musí tieto informácie neodkladne aktualizovať (podľa možnosti online). Užívateľ sa musí ubezpečiť, že jeho e-mailová adresa, ktorú poskytuje firme OSRAM, je vždy aktuálna a že je to adresa, na ktorej je zastihnuteľný.
 
3.3 Pri registrácii užívateľ dostane prístupový kód, ktorý sa skladá z užívateľského ID a z hesla („užívateľské údaje“). Pri prvom prihlásení môže užívateľ zmeniť heslo poskytnuté OSRAM-om na heslo známe výlučne užívateľovi. Užívateľské údaje umožňujú užívateľovi prezrieť si alebo zmeniť svoje údaje, alebo zrušiť, či povoliť súhlas so spracovaním svojich údajov.
 
3.4 Užívateľ sa musí uistiť, že užívateľské údaje nie sú prístupné tretím stranám a je zodpovedný za všetky transakcie alebo iné činnosti, ktoré sa vykonajú pod jeho užívateľskými údajmi. Na konci každej online relácie sa užívateľ musí odpojiť z heslom chránenej zóny. Ak, podľa možnosti, užívateľ zistí, že tretia strana používa jeho užívateľské údaje, musí o tom neodkladne informovať OSRAM písomnou formou, ako aj okamžitým zaslaním e-mailu, ak je to možné.
 
3.5 Po prijatí oznámenia podľa bodu 3.4 OSRAM zruší prístup do heslom chránenej oblasti pre tieto užívateľské údaje. Prístup užívateľa bude opäť obnovený na základe žiadosti užívateľa alebo po vykonaní novej registrácie.
 
3.6 Užívateľ môže kedykoľvek požadovať ukončenie svojej registrácie písomnou formou za predpokladu, že zrušenie registrácie nenaruší správny výkon obchodných vzťahov. V takom prípade OSRAM vykoná výmaz všetkých užívateľských údajov a osobných údajov užívateľa, hneď ako tieto údaje prestanú byť potrebné.
 
4. Právo na použitie informácií, softvérov a dokumentácie

 
4.1 Na použitie akýchkoľvek informácií, softvérov a dokumentácie sprístupnených na webových stránkach OSRAM sa vzťahujú tieto Všeobecné podmienky použitia. Samostatne odsúhlasené licenčné podmienky majú prednosť pred týmito Všeobecnými podmienkami použitia.
 
4.2 OSRAM poskytuje užívateľovi nevýhradné a neprenosné licenčné právo na použitie informácií, softvérov a dokumentácie sprístupnených pre užívateľa na webových stránkach OSRAM-u v dohodnutom rozsahu alebo, ak takáto dohoda nebola uzavretá, v rozsahu danom zámerom OSRAM-u pri ich sprístupnení za predpokladu, že sa neuplatňujú obmedzenia uvedené v časti 5.
 
4.3 Softvér sa sprístupňuje zdarma v objektovom kóde. Na zverejnenie zdrojového kódu neexistuje žiaden záväzok. Nevzťahuje sa to na softvér typu Open Source, ktorého licenčné podmienky majú prednosť pred Všeobecnými podmienkami použitia pri zasielaní softvéru a pri požiadavke na sprístupnenie zdrojového kódu. V takom prípade musí OSRAM sprístupniť zdrojový kód za úhradu nákladov, ktoré s tým vznikli.
 
4.4 Informácie, softvér a dokumentáciu nesmie užívateľ nikdy distribuovať tretím stranám, nesmie ich ani prenajímať alebo akýmkoľvek spôsobom sprístupňovať. Ak to všeobecne záväzný legislatívny predpis priamo neumožňuje, užívateľ nesmie modifikovať softvér alebo dokumentáciu, ani disasemblovať, spätne prekladať či dekompilovať softvér alebo jeho časť. Užívateľ smie vyhotoviť jednu záložnú kópiu softvéru, ak je potrebné zabezpečiť jeho budúce použitie v súlade s týmitoVšeobecnými podmienkami použitia.
 
4.5 Informácie, softvér a dokumentácia sú chránené autorským zákonom, ako aj medzinárodnými dohovormi o copyrighte a ďalšími legislatívnymi predpismi a dohovormi vo vzťahu k duševnému vlastníctvu. Užívateľ musí dodržiavať uvedené zákony a zvlášť nesmie pozmeňovať, zatajovať alebo odstraňovať akýkoľvek alfanumerický kód, značky alebo poznámky o copyrighte z informácií alebo zo softvéru, z dokumentácie či z ktorejkoľvek kópie.
 
4.6 §§ 69a a nasl. Nemeckého zákona o copyrighte nie sú týmto dotknuté.
 
5. Duševné vlastníctvo

 
5.1 Materiály umiestnené na webovej stránke OSRAM vrátane celého obsahu, textov, fotografií, ilustrácií, grafiky, názvov a log sú majetkom OSRAM GmbH alebo jeho licenzorov a sú chránené zákonom pre copyright a obchodné značky, ako aj všetkými ostatnými právami v oblasti duševného vlastníctva. Materiály sú určené na osobnú potrebu a nekomerčné použitie. V súlade s ustanoveniami časti 4 týchto Všeobecných podmienok použitia, obsah webových stránok OSRAM sa nesmie meniť, kopírovať, reprodukovať, predávať, prenajímať, používať, dopĺňať alebo využívať spôsobom iným, ako je to uvedené vyššie, bez predchádzajúceho písomného súhlasu OSRAM GmbH.
 
5.2 Vyššie uvedené ustanovenia sa nesmú chápať ako poverenie alebo udelenie licenčného práva na použitie akéhokoľvek patentu, obchodnej značky alebo iného duševného vlastníctva OSRAM GmbH. Takisto sa neudeľuje žiadna licencia alebo právo na použitie akéhokoľvek copyrightu alebo iného práva vo vzťahu k materiálom opísaným vyššie.
 
5.3 Slovné a a grafické vyobrazenie obchodnej značky OSRAM, iných obchodných značiek, ilustrácií a log, ktoré identifikujú výrobky OSRAM, sú majetkom OSRAM GmbH.
 
5.4 Použitie názvov a obchodných značiek vyžaduje výslovný súhlas OSRAM GmbH. Použitie názvu OSRAM kvôli referenciám je dovolené, napr. na vytvorenie linku na túto webovú stránku. OSRAM GmbH však musí byť o takom použití vopred informovaný.
 
6. Povinnosti užívateľa

6.1 Pri prístupe alebo používaní webových stránok OSRAM užívateľ nesmie

• škodiť iným osobám, najmä menšinám, alebo porušovať ich osobné práva
• porušovať verejnú morálku spôsobom použitia stránok
• porušovať akékoľvek právo duševného vlastníctva alebo akékoľvek iné majetkové právo
• posielať akýkoľvek kód obsahujúci vírus, tzv. „trójskeho koňa“, alebo akýkoľvek iný program, ktorý môže spôsobiť poškodenie údajov
• prenášať, uchovávať alebo posielať hyperlinky či iný obsah, na ktoré užívateľ nemá oprávnenie, najmä ak takýto hyperlink alebo obsah porušujú dôvernosť údajov alebo ak sú nezákonné
• distribuovať reklamné alebo nevyžiadané e-maily (tzv. „spam“) alebo nepravdivé varovania o vírusoch, chybách alebo podobný materiál; okrem toho užívateľ nesmie vyžadovať účasť v akejkoľvek lotérii, reťazcovom liste, pyramídovej hre alebo vyvíjať podobné aktivity

6.2 OSRAM môže kedykoľvek odmietnuť prístup na webové stránky OSRAM, najmä ak užívateľ porušil akékoľvek povinnosti vyplývajúce z týchto Všeobecných podmienok použitia.
 
7. Hyperlinky
 
Webová stránka OSRAM môže obsahovať hyperlinky na webové stránky tretích strán. OSRAM neručí za obsah takýchto webových stránok a nevyjadruje súhlas alebo podporu týmto webovým stránkam alebo obsahu na nich zverejnenom. OSRAM nemá kontrolu nad informáciami na týchto stránkach a nenesie zodpovednosť za obsah alebo informácie tam uvedené. Použitie týchto webových stránok záleží výlučne na osobnej zodpovednosti užívateľa.
 
8. Zodpovednosť
 
8.1 Za všetky druhy škôd nesieme zodpovednosť v súlade so zákonnými ustanoveniami, iba ak (1) boli spôsobené zámerne alebo pri hrubom zanedbaní, (2) v prípade poškodenia zdravia, fyzickej ujmy alebo smrti (3), v prípade predpokladanej dodávky alebo záruky na kvalitu, (4) v prípadoch zlomyseľného zatajovania a (5) v prípadoch vyhlásení na základe zákona o zodpovednosti za výrobky. Ak sme vinní za porušenie základných povinností alebo ak je klient požiadaný podať vyhlásenie o škodách na mieste, zodpovednosť sa obmedzuje na kompenzácie za typické predvídateľné škody. Žiadne iné vyhlásenia o škodách (napr. následne vyvolaných škodách) nesmú byť proti nám uplatňované. Na účely týchto podmienok sa pod základnými povinnosťami chápu tie povinnosti, ktoré chránia základné zákonné práva zákazníka, ktoré sa predpokladajú v závislosti od obsahu a účelu zmluvy; okrem toho  tieto povinnosti, umožňujúce plnenie zmluvy a dôveryhodné voči zákazníkom, sa považujú takisto za základné povinnosti (napríklad dodávka dohodnutých výrobkov s dohodnutými vlastnosťami, resp. s vlastnosťami uvedenými v špecifikáciách, v riadnom čase, vhodnosť týchto výrobkov na dohodnutý účel podľa opisu v príslušných materiáloch).

8.2 Informácie na webových stránkach OSRAM môžu obsahovať špecifikácie alebo všeobecný opis technických možností jednotlivých produktov, ktoré v určitých prípadoch nemusia byť k dispozícii (napr. pri zmene výroby). Požadované parametre výrobku musia byť preto vzájomne odsúhlasené pre každý jednotlivý prípad v čase nákupu.
 
9. Vírusy
 
Hoci OSRAM vyvíja všetko úsilie na to, aby webové stránky OSRAM boli bez vírusov, OSRAM nemôže ručiť za bezvírusovosť svojich stránok. Užívateľ musí kvôli svojej bezpečnosti prijať všetky potrebné kroky na vykonanie vhodných bezpečnostných opatrení a musí použiť vyhľadávač vírusov pred stiahnutím akejkoľvek informácie, softvéru alebo dokumentácie.
 
10. Kontrola exportu

 
Export určitých informácií, softvéru alebo dokumentácie môže byť predmetom autorizácie, napr. z dôvodu svojej povahy, zamýšľaného použitia alebo cieľovej destinácie. Užívateľ musí prísne dodržiavať pravidlá exportu informácií, softvéru a dokumentácie, najmä pravidiel EÚ, jednotlivých členských krajín EÚ a USA. OSRAM označí takéto informácie, softvér alebo dokumentáciu vyžadujúce autorizáciu štítkom v súlade s exportným kontrolným zoznamom Nemecka a EÚ, ako aj obchodným kontrolným zoznamom USA.
 
11. Ochrana osobných údajov
 
Pri zhromažďovaní, používaní a spracovaní osobných údajov užívateľov webových stránok OSRAM sú dodržiavané príslušné zákony na ochranu osobných údajov a vnútorná politika firmy OSRAM na ochranu súkromia.
 
12. Ďalšie dohody, miesto jurisdikcie, dotknuté zákony
 

12.1 Akákoľvek ďalšia dohoda vyžaduje písomnú formu.
 
12.2 Miestom jurisdikcie je Mníchov, ak je užívateľom obchodník v zmysle nemeckého Obchodného zákonníka (Handelsgesetzbuch).
 
12.3 Jednotlivé podstránky webových stránok OSRAM sú prevádzkované administrované firmou OSRAM a/alebo jej dcérskymi spoločnosťami. Stránky vyhovujú ustanoveniam zákona v krajine, kde príslušná zodpovedná spoločnosť má svoje obchodné sídlo. OSRAM nenesie žiadnu zodpovednosť za to, že uvedené informácie, softvér a/alebo dokumentácia na webových stránkach sa dá prehliadať alebo sťahovať v lokalitách mimo takej krajiny. Ak užívatelia pristupujú na webové stránky OSRAM z lokality mimo takej krajiny, berú na seba výlučnú zodpovednosť za dodržiavanie všetkých dotknutých lokálnych zákonov. Zakazuje sa prístup k informáciám, softvéru a/alebo dokumentácii na webových stránkach OSRAM z krajín, kde je takýto obsah nelegálny. V takých prípadoch, ak užívateľ chce vstúpiť do obchodného vzťahu s firmou OSRAM, musí sa skontaktovať so zástupcom OSRAM-u pre príslušnú krajinu.

12.4 Tieto Všeobecné podmienky použitia sa riadia nemeckými zákonmi. Miestom jurisdikcie je Mníchov. Netýka sa nemeckého Jednotného zákona o uzatvorení zmluvy na medzinárodný predaj hnuteľností zo dňa 17. júla 1973 a Dohovoru OSN o zmluve na medzinárodný predaj tovaru (CISG) z 11. apríla 1980.

Apríl 2006